Biel e Soletta sostituiscono "Mazeppa".
Il Consiglio di Amministrazione e la direzione del TOBS (Theater Orchester Biel Solothurn) hanno deciso di sostituire l'opera "Mazeppa" con il concerto di pace "Verdi per la pace" fino a nuovo avviso.
Rappresentare la guerra e la miseria sul palcoscenico è sempre difficile, scrive TOBS. Quando questa guerra e questa miseria vengono ora rappresentate sul palcoscenico dell'opera, come nel caso di MazeppaQuando "la realtà ci raggiunge e la gente muore ogni giorno in Ucraina - dove l'opera è ambientata - diventa un'impresa impossibile".
In Mazeppa non parla solo di una tragica storia d'amore, ma anche di una guerra d'indipendenza tra l'allora Russia zarista e l'Ucraina che risale al XVII secolo. Il Consiglio di Amministrazione e la direzione del TOBS hanno quindi "convenuto che la finzione dell'opera non può essere separata dall'amara realtà dell'Ucraina".
La cancellazione temporanea dell'opera non ha nulla a che vedere con il fatto che sia cantata in russo o che sul palco ci siano artisti russi. Si tratta della guerra di allora, che è troppo vicina a quella di oggi. La straziante guerra in Ucraina "non significa che non metteremo più in scena opere russe o che non coinvolgeremo più artisti di questa sfera culturale".
L'Orchestra del Teatro di Biel Soletta attribuisce una grande importanza al fatto che l'intero Mazeppa-Il team sarà incluso nel programma di sostituzione e si esibirà nelle loro case.
Per saperne di più: www.tobs.ch
