Un nuovo canzoniere per entrambi gli Appenzelli
Un nuovo canzoniere appenzellese commissionato dai due semicantoni contiene 95 canzoni dei cantoni di Appenzello Esterno e Appenzello Interno. La raccolta illustrata di canzoni contiene sia brani consolidati che nuovi.
Le canzoni sono state selezionate da un gruppo di lavoro di 15 membri composto da molti esperti musicali. Secondo il responsabile generale del progetto, Vreni Kölbener, il nuovo canzoniere appenzellese si concentra su ciò che hanno in comune, nonostante i diversi dialetti, le ortografie e le melodie.
Il canzoniere di Innerrhoden è stato pubblicato nel 1968. In Appenzello Esterno, Johann Heinrich Tobler pubblicò una prima opera già nel 1807, che è stata aggiornata più volte negli ultimi due secoli, da ultimo nel 1952 con il titolo "Aus der Heimat". Entrambi i canzonieri, che per decenni hanno costituito la letteratura standard nelle scuole e nelle organizzazioni canore, sono stati pubblicati più volte ma sono ormai fuori catalogo. L'impulso per una nuova edizione e per l'aggiornamento di questa raccolta di canzoni appenzellesi è venuto da Appenzell Innerrhoden.
Nel 2014, il direttore dell'istruzione e attuale sindaco Roland Inauen ha commissionato la revisione del canzoniere. Poco dopo, il Dipartimento dell'istruzione e della cultura di Appenzello Esterno ha seguito l'esempio. Appenzell Ausserrhoden e Appenzell Innerhoden hanno deciso di compilare un canzoniere comune in cui conservare le canzoni già collaudate e inserirne di nuove. I direttori didattici Roland Inauen (Appenzello Interno) e Alfred Stricker (Appenzello Esterno) riconoscono che i due cantoni hanno un grande tesoro culturale di canzoni, che ora sarà reso accessibile ai cantanti in una nuova forma.
Un'aggiunta particolarmente preziosa al nuovo "Appenzeller Liederbuch" sono le numerose illustrazioni create dall'artista e insegnante d'arte Werner Meier. Un glossario in appendice aiuta a comprendere meglio le singole parole dialettali.
Il canzoniere dell'Appenzello è pubblicato in una tiratura di 15.000 copie, costa 24 franchi e può essere acquistato in libreria (ISBN 978-3-033-06739-4). Il nuovo canzoniere dell'Appenzello sarà distribuito alle scuole attraverso le amministrazioni cantonali del materiale didattico. I costi complessivi del progetto comune ammontano a circa 150.000 franchi, con una grande quantità di lavoro volontario. Il canzoniere è finanziato da diverse fondazioni e dai due Cantoni.
