Le 7152 produzioni comprendevano 834 opere liriche, 123 operette, 246 musical, 2740 produzioni teatrali, 523 produzioni di balletto e danza, 1544 produzioni di teatro per bambini e ragazzi, 294 produzioni di teatro di figura e di burattini, 278 repliche e recital di canzoni, oltre a 570 progetti, spettacoli e progetti multi-genere.

Werkstatistik è pubblicato per la prima volta da Wissenschaftsverlag Königshausen & Neumann. Può essere acquistato anche in libreria con il numero ISBN 978-3-8260-7061-7.

Per saperne di più:
http://www.buehnenverein.de/de/presse/pressemeldungen.html?det=580

Finora il programma ha aiutato gli artisti creativi e i loro partner commerciali finanziando il 40% dei costi. Questa quota di finanziamento sarà ora aumentata del 50% fino al 90% per un periodo di tempo limitato. Invece del 60%, le domande devono ora includere solo un contributo proprio del 10% dei costi totali. L'Associazione dell'Industria Musicale Tedesca scrive che è possibile un finanziamento totale fino a 67.500 euro per progetto. Oltre alla produzione, al marketing e alla tournée, ora possono essere sovvenzionati anche la creazione dell'opera, le prove e i tempi di pre-produzione.

Le associazioni dell'industria musicale tedesca accolgono con favore il primo programma parziale del pacchetto di stimolo economico Neustart Kultur presentato dal Ministro della Cultura Grütters. Il Ministro segue così in parte le raccomandazioni delle associazioni dell'industria musicale e delle società di gestione collettiva di tenere conto dell'elevato grado di divisione del lavoro e dell'interdipendenza dei settori industriali con programmi di finanziamento più precisi.

Secondo Gerald Mertens, direttore generale dell'Associazione delle orchestre tedesche, l'offerta di corsi per la gestione delle orchestre si sta assottigliando sempre di più. In Germania esiste un solo Master in gestione di teatri e orchestre, a Francoforte sul Meno.

Secondo il comunicato stampa del DOV, il corrispondente programma di gestione culturale presso la FU di Berlino è stato interrotto anni fa. Anche il Master in Gestione culturale e turistica dell'Università europea Viadrina di Francoforte (Oder), che offre un programma di seminari corrispondente, è stato completamente abbandonato.

È necessario creare nuovi programmi di formazione per i futuri direttori d'orchestra nelle università. Altrimenti, un compito di gestione altamente complesso tra musica e management sarà sempre più spesso lasciato a chi entra lateralmente da altri settori professionali", ha continuato Mertens.
 

Non sono sempre le grandi opere della storia della musica a raccontare le relazioni interpersonali. Semplici canoni o detti musicali estemporanei forniscono spesso uno spaccato dell'ambiente e delle circostanze quotidiane, anche se in genere vengono classificati come "pula" dell'opera di un compositore. Questo è anche il caso di Beethoven. A volte si tratta del faticoso rapporto (Fettlümmel, Bankert hanno trionfatoun canone in tre parti sulla cognata e la figlia, WoO 226), poi la questione di dove cenare: Signori, dove cenerete oggi nell'ochsen o nello schwanen o nel zu den drei hacken o addirittura nel fischrüherl? (WoO 221, prima versione del testo). Più grave è la partenza di Johann Nepomuk Hummel per Stoccarda (Ars longa, vita brevisWoO 170), l'elaborata voce del compositore danese Friedrich Kuhlau in uno dei libretti di conversazione rispondeva sottilmente con un motivo B-A-C-H (Fresco, non tiepidoWoO 191).

Ignaz Schuppanzigh (1776-1830), che compose quasi tutti i quartetti per archi di Beethoven con il suo ensemble, fu il destinatario di questi brevi messaggi musicali in due occasioni. In entrambe le occasioni il testo è rivolto all'aspetto corpulento del violinista. Beethoven, che lo aveva già soprannominato "My Lord Falstaff", lo chiama nel 1801 con una battuta grossolana e amichevole Elogio del grasso Schuppanzigh WoO 100 anche un "Grumo"uno "mulo spesso" e "testa d'asino gonfiata". Il tono è un po' più mite quando Schuppanzigh torna da San Pietroburgo nell'aprile del 1823 e inizia il canone Falstafferl, ti vediamo WoO 184 (qui le note rapidamente ripetute e sostenute imitano un violino). Anche se Beethoven fu ripetutamente ispirato da Schuppanzigh e dai suoi compagni di quartetto e, con il loro aiuto, fu apparentemente anche in grado di provare versioni preliminari in privato, l'amicizia artistica dovette sopportare molte cose, tra cui la famosa prima del Quartetto per archi in mi bemolle maggiore op. 127. Ciò che la musica di Schuppanzigh significò per lui, tuttavia, è stato tramandato attraverso il suo secondo in comando Karl Holz, che riferì a Beethoven: "Il mio Signore" ha suonato meglio oggi che mai - passaggi come il recitativo dall'op. 132 nessuno può giocare così. - Ha quello che nessun altro può imparare; non ha imparato nient'altro". 

Volete essere avvisati quando viene pubblicato un nuovo articolo del blog? Iscrivetevi alla nostra newsletter o al feed RSS!

Link alla homepage del progetto "52 x Beethoven"

In alcuni Stati federali della Germania, i nuovi regolamenti didattici per il prossimo anno scolastico prevedono il divieto assoluto di tenere lezioni di musica, ad esempio nel Baden-Württemberg e nello Schleswig-Holstein. Altri Stati federali, come la Renania-Palatinato e Berlino, hanno dimostrato che esistono altri modi per rispettare i concetti di igiene prudente, spiega Jan-Christian Hübsch, vicedirettore generale dell'Associazione orchestrale tedesca.

A lungo termine, occorre evitare gli effetti negativi della cancellazione di tutte le attività musicali nell'ambiente scolastico, comprese le lezioni di musica e i gruppi di studio musicali come i cori o le orchestre.

Inoltre, qualsiasi forma di restrizione deve essere valutata in base al principio di proporzionalità. Oltre alle norme igieniche generali in tempi di coronavirus, ciò include, ad esempio, le dimensioni minime dei locali, le distanze minime di sicurezza e i requisiti di ventilazione.

All'inizio del XIX secolo, non c'era solo una notevole richiesta di nuove sonate per pianoforte, ma anche di quartetti per archi. Soprattutto a Vienna, che Wolfgang Amadeus Mozart considerava ancora un centro musicale nel 1780. "Clavierland" Nei primi due decenni si sono riuniti innumerevoli ensemble privati. Volevano essere riforniti di opere originali e di arrangiamenti di opere e oratori famosi, ma anche di intere sinfonie e sonate. Ma proprio mentre il mercato fioriva, era necessario separare il grano dalla pula tra gli arrangiamenti: La mera trascrizione meccanica poteva portare rapidamente a un'edizione a stampa commerciabile, ma non sempre a un arrangiamento musicalmente adeguato. Infatti, così come ogni strumento ha il suo idioma, anche i diversi generi e le diverse strumentazioni sono diversi. Nell'autunno del 1802, Beethoven si sentì addirittura obbligato a scrivere una nuova versione nella versione di Lipsia. Allgemeine musikalische Zeitung per mettere in guardia dagli arrangiamenti per quintetto d'archi della sua Sinfonia in do maggiore op. 21 e del Settimino in mi bemolle maggiore op. 20, che erano apparsi senza il suo coinvolgimento.

Quanto fosse urgente il problema è reso evidente da una lettera del 13 luglio 1802, indirizzata a Breitkopf & Härtel solo pochi mesi prima, in cui Beethoven ringrazia l'editore per il suo comportamento decoroso nei confronti di tali prodotti. Parla anche a lungo delle vere esigenze dell'editing: "Per quanto riguarda le opere arrangiate, sono molto contento che le abbiate rifiutate; l'innaturale accanimento che si ha nel voler trapiantare anche le opere per pianoforte su strumenti come il violino, strumenti che sono così opposti in tutto, potrebbe essere fermato; io sostengo fermamente che solo Mozart poteva tradursi dal pianoforte ad altri strumenti, così come Haydn - e senza volermi unire a entrambi i grandi uomini, lo sostengo anche per le mie sonate per pianoforte, dato che non solo devono essere completamente omessi e modificati interi passaggi. bisogna - bisogna ancora aggiungere, e qui c'è lo spiacevole ostacolo, che per superarlo bisogna essere il maestro stesso, o almeno avere la stessa destrezza e inventiva - che ho tradotto una mia sonata in un quartetto di G. I. Strumenti per violino quello che mi è stato chiesto tanto, e so per certo che nessun altro me lo farà così facilmente".

La composizione citata è l'arrangiamento della Sonata per pianoforte in mi maggiore op. 14/1, in cui Beethoven non solo traspose l'opera in fa maggiore, ma riorganizzò radicalmente quasi tutti i modelli di accompagnamento. Inoltre, le parti centrali sono state individualizzate in base al movimento del quartetto, così che alla fine è stata creata una versione completamente nuova e indipendente. - Se volete seguire in dettaglio questo processo di editing quasi sperimentale, vi consigliamo la partitura tascabile dell'Edition Eulenburg (ETP 297), in cui sono stampate insieme entrambe le versioni della composizione. Un pezzo educativo.
 

Qui si può ascoltare la Sonata n. 9 in Mi maggiore op. 14/1 su cui si basa il quartetto d'archi.

Volete essere avvisati quando viene pubblicato un nuovo articolo del blog? Iscrivetevi alla nostra newsletter o al feed RSS!

Link alla homepage del progetto "52 x Beethoven"

La musica ha una lunga tradizione a Baden-Baden. Non solo la celebre pianista Clara Schumann trascorse 10 anni della sua vita in questa affascinante città, ma anche la famosa cantante e pianista Pauline Viardot fu attratta da Baden-Baden nel 1836. Anche il compositore Johannes Brahms trascorse i mesi estivi del XIX secolo nella "capitale estiva d'Europa". Nel quartiere Lichtental, è ancora sede del Casa Brahmsil suo memoriale musicale, unico nel suo genere in Germania. L'ex abitazione della casa è arredata come un museo e mostre, foto e documenti raccontano la storia della vita di Johannes Brahms e della sua amica di sempre Clara Schumann.

Kaupo Kikkas

Quartetto Schumann

Il Festspielhaus Baden-Baden entusiasma ogni anno il pubblico con concerti internazionali, musical, opere e balletti. Con i suoi 2.500 posti a sedere, è la seconda sala d'opera e da concerto più grande d'Europa e la più grande della Germania. Quest'estate, il festival si svolgerà dal 18 luglio al 30 agosto con il motto molto speciale "En suite". Invece di svolgersi nella Festspielhaus, questo straordinario festival si terrà in vari luoghi di Baden-Baden. Le sedi sono la Sala dei Pittori dell'Hotel Maison Messmer, l'Aranciera del Brenners Park-Hotel & Spa e il Museo Frieder Burda. Ulteriori informazioni e biglietti per il festival "En suite" sono disponibili al seguente indirizzo www.festspielhaus.de

Gli amanti dell'arte possono ammirare innumerevoli mostre su un'ampia varietà di argomenti. Che si tratti di artisti di fama internazionale, di opere di una giovane generazione di artisti, di arte e tecnologia o di gioielli, c'è un museo adatto per ogni interesse. Probabilmente il più noto è costruito dall'architetto newyorkese Richard Meier Museo Frieder Burda con opere selezionate del modernismo classico in mostre sempre diverse. Un ponte di vetro collega la Galleria d'arte statale con l'arte contemporanea internazionale.

© Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH

Museo Frieder Burda

A Baden-Baden, i premiati ristoranti stellati Michelin, le piccole locande accoglienti e i caffè tradizionali e moderni nel cuore della città vi invitano a fare una pausa culinaria. Il vicino Baden-Badener Rebland, una delle regioni di coltivazione del Riesling più famose della Germania, è un'attrazione per i buongustai e gli amanti del buon vino. Gli amanti dello shopping possono godere di esclusive opportunità di acquisto nelle pittoresche stradine del centro storico neobarocco, chiuso al traffico. Gli amanti dell'arte e gli estimatori della musica classica si sentono a casa loro proprio come i buongustai, gli appassionati di shopping e gli amanti del benessere.

È stata una notizia bomba quando Markus Hinterhäuser ha annunciato, a maggio, che la Festival di Salisburgo si svolgerà quest'estate dal 1° al 30 agosto 2020 con due prime d'opera, tre produzioni teatrali e numerosi concerti e letture.

Foto: Leo Neumayr

Markus Hinterhäuser

"Abbiamo preso in considerazione molti scenari, dalla cancellazione totale a un solo giorno del festival", spiega il regista in una conversazione. "Poi le cifre dell'infezione in Austria si sono sviluppate positivamente. E grazie al piano graduale del governo federale, dal 1° agosto 2020 potranno essere ammessi agli eventi fino a 1.000 visitatori che presentino un concetto igienico rigoroso. Prove, spettacoli di opera, teatro e orchestra sinfonica sono di nuovo possibili. Ora possiamo anche porre accenti artistici. Naturalmente avremo delle perdite economiche, ma saranno sopportabili". Del programma d'opera originariamente previsto, con quattro nuovi allestimenti e quattro rivisitazioni, solo l'opera di Richard Strauss è stata riproposta. Elettra che aprirà il festival il 1° agosto 2020. "Era importante per noi avere l'opera di un fondatore del festival in occasione del suo centenario. Tutti i concerti e gli spettacoli che organizziamo in estate vengono eseguiti senza intervallo. L'atto unico si inserisce in Elettra anche molto buono. Il personale in scena è gestibile e non c'è bisogno di un coro: anche questi sono motivi a favore di quest'opera come preludio". Le produzioni annullate saranno riproposte per il prossimo anno. Con Così fan tutte una produzione operistica completamente nuova è stata creata in poche settimane per il Festival di Salisburgo modificato. Christof Loy, che in realtà Boris Godunov è il regista. Joana Mallwitz, destinata al Flauto magicoconduce. Tutti gli eventi, compresi gli spettacoli teatrali, le letture e i concerti, si terranno senza intervallo. Nei foyer non è previsto il servizio di ristorazione. L'Austria sta adottando un approccio diverso da Svizzera e Germania per quanto riguarda la distanza minima tra gli artisti. I membri delle orchestre austriache vengono regolarmente testati per il coronavirus. Non ci sono requisiti di distanza, il che significa che i Wiener Philharmoniker possono sedere vicini nella buca dell'orchestra. "Sono lieto che ancora una volta venga riconosciuto il bisogno umano fondamentale di arte, teatro e musica. Ognuno è chiamato a fare la sua parte per far sì che ciò avvenga. Credo molto in questo impegno", afferma fiducioso Markus Hinterhäuser prima dell'inizio del festival.

Andrea Zietzschmann, Direttore del Centro per l'educazione ambientale e la salute mentale Orchestra Filarmonica di Berlinoè molto impaziente di assistere ai due concerti dei Berliner Philharmoniker al Festival di Salisburgo il 29 e 30 agosto 2020 - le prime apparizioni dell'orchestra come ospite dopo una pausa di cinque mesi.

Foto: Stefan Höderath

Andrea Zietzschmann

Il programma dei due concerti sotto la direzione di Kirill Petrenko ha dovuto essere leggermente modificato. L'opera di Anton Webern Passacaglia per orchestra e la Sinfonia in do minore op. 27 di Josef Suk sono state cancellate, la Sinfonia in do minore op. 27 di Arnold Schönberg è stata cancellata. Notte trasfigurata nella versione per orchestra d'archi. Anche in Austria, tuttavia, l'orchestra deve rispettare le distanze minime prescritte in Germania, ovvero 1,5 metri per gli archi e 2 metri per i fiati. Un'orchestra di 68 elementi è il massimo nella grande Festspielhaus. Gli ultimi mesi sono stati caratterizzati dalla gestione della crisi per Zietzschmann. Cancellare concerti, rescindere contratti, garantire la liquidità. Gli orchestrali hanno lavorato a tempo ridotto dall'inizio di aprile fino all'inizio della stagione il 28 agosto a Berlino. L'orchestrale chiede ai politici tedeschi maggiori concessioni e soluzioni praticabili. "Purtroppo la cultura non è in cima alla lista delle priorità del governo federale, e noi tutti dobbiamo lottare per questo". In Germania, attualmente le sale possono essere occupate solo fino a un massimo del 30%. Le distanze minime per i musicisti d'orchestra impediscono la presenza di ensemble più grandi. A Berlino, il canto corale è completamente vietato nelle sale chiuse. L'orchestrale ritiene che il modello di prova dell'Austria sia positivo perché aiuta a normalizzare la situazione. L'orchestra è già stata sottoposta a diversi test per il Concerto Europeo dei Berliner Philharmoniker, che sarà trasmesso il 1° maggio. "Poiché il problema del coronavirus ci terrà sicuramente occupati ancora per qualche tempo, abbiamo bisogno di soluzioni pragmatiche", è convinto Zietzschmann. Il programma della nuova stagione di concerti dei Berliner Philharmoniker fino alla fine di ottobre sarà annunciato a metà agosto. "Ci saranno programmi interessanti senza pause. Per poter agire in modo flessibile, stiamo pianificando passo dopo passo". E ci saranno più concerti per "creare più offerte di concerti in considerazione del numero notevolmente ridotto di spettatori ammessi".

Anche per quanto riguarda la distanza tra gli orchestrali, le linee guida attuali in Svizzera sono di 1,5 metri (archi) e 2 metri (strumenti a fiato). Tuttavia, rispetto alla Germania, il pubblico è molto più numeroso. Compreso il personale di sala, al KKL di Lucerna sono ammesse 1000 persone.

Foto: Daniel Auf der Maur

Michael Haefliger

Michael Haefliger aveva inizialmente programmato l'evento dal 14 agosto al 13 settembre 2020. Festival di Lucerna cancellato completamente alla fine di aprile. Il fatto che ora possa svolgersi in una versione molto più piccola ha a che fare con le maggiori opportunità concesse agli organizzatori in Svizzera. "Quest'estate non organizzeremo un festival ridimensionato, ma un nuovo festival con il tema 'Life Is Live'. Abbiamo sviluppato un concetto contemporaneo che tiene conto di tutte le esigenze igieniche e offre un'esperienza di festival compatta, concentrata in 10 giorni". Del vecchio festival non è rimasto molto. Le esibizioni delle orchestre internazionali ospiti non sono possibili. Anche la Lucerne Festival Academy sarà cancellata, così come il pre-festival "Music for Future" e le 10 prime mondiali previste. La Lucerne Festival Orchestra eseguirà due programmi beethoveniani diretti da Herbert Blomstedt con un'orchestra di 35 elementi (solista: Martha Argerich). Igor Levit continuerà il suo ciclo beethoveniano e Cecilia Bartoli eseguirà un programma di Handel con Les Musiciens du Prince - Monaco insieme ad altri concerti da camera. Ogni giorno in città si possono ascoltare gruppi di world music all'aperto e la composizione di Peter Conradin Zumthor Campane di Lucerna - con sordino. Michael Haefliger è sostanzialmente d'accordo con le linee guida del governo svizzero. "Se si è troppo rigidi, si impedisce un certo grado di normalizzazione. Per questo motivo accogliamo con favore l'allentamento, ma siamo consapevoli che dobbiamo sempre tenere d'occhio il numero di casi. È un gioco di equilibri". A suo avviso, le conseguenze della crisi del coronavirus per le operazioni classiche comportano un certo ridimensionamento. "Da un punto di vista ecologico, ora vengono rispettati limiti che prima non venivano rispettati", afferma Haefliger. "Nei prossimi mesi, sicuramente ci concentreremo molto sulla nostra sede e cercheremo di mantenere una comunicazione vivace con il nostro pubblico lì. Non dobbiamo essere dimenticati".

Secondo il sondaggio, mai prima d'ora così tanti francesi hanno ascoltato musica, indipendentemente dallo stile. L'81% degli intervistati ha dichiarato di ascoltare musica e il 57% di farlo ogni giorno. Nel 2008 la percentuale era del 34% e nel 1973 del 9%. La ragione di questa crescita esplosiva è da ricercare nelle piattaforme di streaming come Spotify e Deezer.

I concerti rock e jazz, invece, sono sempre meno frequentati (11% nel 2018 rispetto al 13% del 1997). Lo stesso vale per la musica classica, dove la partecipazione ai concerti continua a diminuire. Solo il 6% degli intervistati va ai concerti, rispetto al 9% del 1997.

Lo studio conferma anche l'invecchiamento del pubblico dei concerti di musica classica, rappresentato principalmente dalla generazione del baby boom, che frequenta maggiormente i concerti di musica classica, una tendenza già osservata in studi precedenti. Solo il 15% dei giovani tra i 15 e i 28 anni si è recato in una sala da concerto per ascoltare musica classica durante l'anno.

Ogni dieci anni circa, il Ministero della Cultura francese pubblica uno studio completo sulle pratiche culturali dei francesi. La sesta edizione è stata condotta da febbraio 2018 a marzo 2019 su un campione di 9.200 persone di età superiore ai 15 anni.

Erika Stucky svolge un ruolo di primo piano nella scena musicale svizzera e non solo, secondo il comunicato stampa del BAK. Nata a San Francisco (USA) nel 1961, dagli anni '80 lavora al proprio universo sonoro, spesso in collaborazione con importanti musicisti jazz. Come cantante, polistrumentista e performance artist, assume un'ampia varietà di identità artistiche. La musica del movimento hippie della natia San Francisco l'ha accompagnata oltreoceano fino al villaggio montano dell'Alto Vallese di Mörel, dove è cresciuta dall'età di sette anni.

Il Premio svizzero di musica "onora la creazione musicale svizzera eccezionale e innovativa e contribuisce alla sua promozione". Nel 2020 saranno premiati i seguenti 14 musicisti: Martina Berther (Coira GR), Big Zis (Winterthur ZH), Aïsha Devi (Ginevra), Christy Doran (Dublino/Lucerna), Antoine Chessex (Vevey VD), André Ducret (Friburgo im Üechtland), Dani Häusler (Unterägeri ZG), Rudolf Kelterborn (Basilea), Hans Koch (Biel/Bienne BE), Francesco Piemontesi (Locarno TI), Cyrill Schläpfer (Wald AR), Nat Su (Bülach ZH), Swiss Chamber Concerts (BS, GE, TI, ZH), Emilie Zoé (Losanna VD).

Il Gran Premio svizzero di musica è dotato di 100.000 franchi svizzeri, i Premi svizzeri di musica di 25.000 franchi ciascuno.

Nel processo di selezione in due fasi, la giuria di Zurigo - composta dal direttore culturale Peter Haerle (presidente), da Uli Fussenegger (responsabile della nuova musica presso la FHNW), dalla compositrice Cathy van Eck, dal direttore del festival Björn Gottstein e dalla compositrice e performer Cathy Milliken - ha deciso a favore del progetto "Sonic Matter" di Katharina Rosenberger, Julie Beauvais e Lisa Nolte. Dodici concept che soddisfacevano i criteri formali erano stati precedentemente esaminati e quattro team erano stati invitati a presentare personalmente il loro concept.

Il futuro team di gestione artistica di "Sonic Matter" sta riposizionando il festival in un contesto locale e internazionale. Oltre al festival di Zurigo, una varietà di formati permetterà al pubblico di partecipare all'impulso della nuova musica durante tutto l'anno. "Sonic Matter" rappresenta un concetto ampio di nuova musica, attribuisce grande importanza al processo artistico ed è orientato alla sperimentazione e alla ricerca. È organizzata da un'associazione di recente costituzione.

La città sostiene il festival nella fase pilota triennale con un contributo una tantum di 850.000 franchi. Questo contributo è suddiviso in un contributo iniziale di 100.000 franchi nel 2020 e in contributi operativi di 250.000 franchi per ciascuno degli anni dal 2021 al 2023. Il festival sarà valutato durante la fase pilota di tre anni. In seguito, si valuterà un ulteriore sostegno da parte della città sotto forma di contributi operativi annuali.

La Fondation Suisa offre uno speciale sconto svizzero per i seguenti eventi:

Waves Vienna è una piattaforma di scambio musicale e culturale tra l'Europa occidentale e orientale e si svolgerà a Vienna dal 10 al 12 settembre.
Termine di iscrizione: 9 settembre 2020

Link a Waves Vienna

Il Reeperbahn Festival di Amburgo, uno dei più importanti raduni di artisti emergenti, si svolge ad Amburgo dal 16 al 19 settembre.
Termine di iscrizione: 15 settembre 2020

Link al Reeperbahn Festival
 

Infine, il MaMA di Parigi, dal 14 al 16 ottobre, si concentrerà sul mercato musicale francese, con particolare attenzione al pop e al rock.
Termine di iscrizione: 18 settembre 2020

Link al MaMa di Parigi

La Fondation Suisa monitora costantemente la situazione del coronavirus. Intrattiene uno scambio con gli organizzatori e, se necessario, contatta i partecipanti con informazioni rilevanti su rischi o misure.
 

Il 10 luglio, la Taskforce Cultura, fondata nel marzo 2020, ha presentato la sua posizione di 18 pagine sulla legge urgente Covid-19 a nome di 84 organizzazioni culturali. Il testo della risposta alla consultazione è disponibile sul sito Sito web della Task Force Cultura da leggere.

Il relativo comunicato stampa emesso dalla Taskforce Cultura il 10 luglio è riprodotto integralmente di seguito:

1. sosteniamo con forza il progetto del Consiglio federale: senza un sostegno costante agli artisti creativi e alle organizzazioni culturali, nonché alle loro strutture competenti, si rischia un taglio netto in tutti gli ambiti del settore culturale.

2. il settore culturale non vuole un trattamento speciale, ma è un caso particolare di rilevanza sistemica tra i settori economici.

3. il settore culturale è più ampio e diversificato di quanto generalmente riconosciuto.

4. le misure di sostegno dovrebbero essere mantenute, ma semplificate e adattate alle realtà del settore.

5. è essenziale tornare al quadro finanziario originariamente previsto.

1. la cultura come caso speciale:

Le normali operazioni culturali non possono essere previste almeno fino alla fine del 2020. Le organizzazioni culturali e i professionisti della cultura soffrono di gravi carenze di entrate. Anche con i loro migliori sforzi, non saranno in grado di cambiare la situazione: Durante la pandemia, gli eventi culturali comportano un rischio molto maggiore del solito e sono possibili solo in misura molto limitata, se non del tutto. I requisiti per gli organizzatori di eventi difficilmente consentono di realizzare eventi economicamente autosufficienti. Il pubblico esita già ad acquistare i biglietti in anticipo, sia per problemi di salute che per l'incertezza sull'effettivo svolgimento dell'evento.

2. la cultura come fattore economico:

In Svizzera ci sono circa 65.000 imprese culturali con un totale di circa 224.000 dipendenti. Con una quota di 5 %, la percentuale di dipendenti delle industrie culturali e creative è paragonabile a quella dell'industria del turismo (4,8 %). Oltre il 90% del settore culturale è costituito da microimprese con meno di 10 dipendenti e spesso con margini di profitto ridotti. Delle circa 65.000 imprese, circa la metà sono organizzate come persone giuridiche, per lo più come società a responsabilità limitata o associazioni (fonte: UST, Statistica sulla struttura delle PMI svizzere 2017, pag. 12). Queste circa 32.500 microimprese sono a loro volta gestite da proprietari o datori di lavoro (con una media di 1,7 persone). Non si sente quindi parlare di licenziamenti di massa, come in altri settori. Tuttavia, molte chiusure e fallimenti possono essere evitati solo con un sostegno mirato.

3. la cultura è molteplice:

Oltre agli artisti creativi, ai produttori e agli organizzatori di eventi, numerosi altri gruppi professionali dipendono da un settore culturale funzionante, come i tecnici delle luci e del suono, i grafici, i progettisti di mostre, i web designer, ecc. Senza un settore culturale funzionante, anche i loro redditi crollano.

4. organizzazioni culturali del settore laico:

Secondo le statistiche federali sulla cultura del 2019, circa 28 % della popolazione svizzera sono attivi in associazioni culturali. Le attività delle associazioni culturali nel settore non professionale sono quindi di fondamentale importanza per la partecipazione culturale della popolazione. La situazione attuale minaccia anche la loro esistenza. Questo perché le entrate derivanti dagli eventi organizzati sono fondamentali per loro.

5. la cultura è un salario basso:

Nel suo documento di analisi 2020, la Conferenza svizzera per il benessere sociale (SKOS) afferma che i lavoratori autonomi sono particolarmente colpiti in crisi come quella attuale, soprattutto quelli del settore a basso salario. Tra questi vi sono molti operatori culturali e le loro strutture.

6. la cultura ha bisogno di misure semplificate e realistiche:

L'esclusione di alcuni attori culturali dalle misure è incomprensibile. Anche gli editori, le librerie, le gallerie, le etichette musicali, le scuole d'arte e gli insegnanti che insegnano competenze artistiche devono avere accesso alle misure. Non ha nemmeno senso escludere dall'assistenza i liberi professionisti che lavorano su base temporanea. Queste lacune devono essere colmate nell'attuazione delle misure - per la conservazione della diversità culturale, indipendentemente dal fatto che siano orientate al non profit o al profitto. L'intero settore culturale è ugualmente colpito dalla crisi del COVID, per cui tutti devono essere trattati allo stesso modo quando si tratta di misure di sostegno. Le misure devono inoltre essere meglio coordinate e semplificate.

Misure semplificate e orientate alla realtà: cosa significa?

- Semplificazione della registrazione e del calcolo delle misure di sostegno
- Coinvolgimento delle organizzazioni culturali nello sviluppo di modelli di sostegno più semplici e basati sulla realtà.
- Comunicazione trasparente e proattiva tra gli uffici federali competenti e le organizzazioni culturali
- Rispetto dei diritti procedurali costituzionalmente garantiti (rimedi legali)
- Compensazione delle perdite: Abbandono dell'insensata distinzione tra imprese non profit e imprese a scopo di lucro nel settore culturale (la stragrande maggioranza delle imprese culturali copre al massimo i propri costi).
- Sostituzione del reddito di Corona: gli incarichi di lavoro individuali devono essere possibili senza che ciò comporti la perdita dell'intero diritto al sostegno. L'obiettivo è evitare che le persone interessate diventino casi di assistenza sociale, il che sarebbe molto più costoso per la comunità.
- Aiuti di emergenza per gli artisti creativi: Semplificazione dei modelli di fatturazione e di applicazione e finanziamenti sufficienti
- Assicurazione contro la disoccupazione: è necessario un periodo quadro più lungo di quattro anni per tutti i liberi professionisti colpiti dalle conseguenze della pandemia di Covid-19. Lo stesso beneficio dovrebbe essere applicato in relazione al periodo di contribuzione: 12 o 18 mesi di contributi su un periodo di quattro anni.
 

Per questi motivi, il settore culturale svizzero sostiene il progetto del Consiglio federale e lo accoglie con particolare favore:

- Il mantenimento degli aiuti finanziari per gli artisti creativi e le imprese culturali, senza i quali il settore culturale crollerebbe di fatto (art. 7).
- La continuazione del programma di sostituzione del reddito da coronavirus, idealmente in una forma che garantisca un sostentamento (art. 9).
- Sostegno ai titolari delle imprese culturali e ai dipendenti in posizione di datore di lavoro (art. 10).

Un sostegno significativo al settore culturale richiede maggiori finanziamenti:
Il pacchetto di misure previste dal Consiglio federale nel settore della cultura ammontava inizialmente a 1,5 miliardi di franchi per sei mesi. In una prima fase, questo è diventato un importo di 280 milioni di franchi per un periodo di due mesi, che è stato esteso a sei mesi in una seconda fase. Anche se la richiesta di 1,5 miliardi di franchi per sei mesi era basata su proiezioni, è ormai chiaro che un quinto di questa somma non sarà sufficiente a salvare il settore culturale svizzero.

La Taskforce Cultura presenterà un calcolo complessivo più dettagliato dei requisiti finanziari per il settore culturale entro la fine di luglio 2020.

Inoltre, è necessaria una pianificazione lungimirante dei progetti e dei programmi di stimolo economico per avviare il rilancio del settore culturale".
 

Come annunciato dal Consiglio svizzero della musica il 13 luglio Sonart un sondaggio online per tutti gli stakeholder culturali sul sito web di Sonart posto. Queste informazioni saranno utilizzate per stimare il futuro fabbisogno finanziario del settore culturale. Tutti i professionisti della cultura e della musica sono invitati a rispondere al sondaggio nel più breve tempo possibile.

Nata a Giessen (Germania) nel 1974, Daniela Martin ha una formazione da musicista ed esperta di letteratura ed è interessata a tutta la varietà delle arti. Ha lavorato presso il Festival de Radio France et Montpellier, il Centro Cultural de Belem di Lisbona e il suo Festival Dias da Musica, l'Orchestre National de France e come assistente/agente per artisti come Kurt Masur, Fazil Say e Augustin Dumay.

Dal 2010, Daniela Martin è strettamente legata all'Ensemble Variances di Rouen (Francia), orientato alla musica contemporanea, in qualità di co-fondatrice e direttrice generale. In questo ruolo, ha avviato una serie di collaborazioni internazionali, tournée e progetti su commissione nel campo della musica contemporanea. Daniela Martin assumerà il suo incarico a Basilea il 16 settembre.
 

Dove esattamente Beethoven abbia attraversato un acquazzone apparentemente abbondante con il manoscritto della sua sonata per pianoforte o abbia viaggiato per posta extra rimarrà probabilmente un mistero per sempre. Fu a Troppau (Opava) in Moravia, quando lasciò il castello di Grätz in fretta e furia dopo un litigio con il principe Lichnowsky che aveva minato il suo orgoglio? Almeno questo è quanto riporta Theodor von Frimmel, facendo riferimento a un presunto ricordo del medico Anton Weiser, che era presente alla cena. Oppure l'acqua si è semplicemente infiltrata in una borsa da viaggio durante il successivo viaggio verso Vienna, come notò Paul Bigot de Morogues, un tempo bibliotecario del principe Rasumowsky, su un'edizione stampata dell'opera molti anni dopo? In quest'ultimo caso, si dice che Beethoven abbia "ridendo del suo lavoro ancora molto bagnato". alla pianista Marie Bigot, che poi suonò a vista la composizione intrisa. Nell'altro caso, la sonata (e quindi anche la sua espressione musicale) fa parte di una scena in cui si scontrano l'arroganza aristocratica e la sicurezza artistica. Non è certo che Beethoven abbia scritto una lettera da Troppau il giorno seguente al principe, che fino ad allora era stato il suo mecenate. Tuttavia, la seguente dichiarazione, che apparentemente è sopravvissuta solo nello spirito, riflette perfettamente l'insormontabile discrepanza tra status e talento (simile all'aneddoto su Mozart e Giuseppe II, sempre del XIX secolo): "Principe! Ciò che tu sei, lo sei per caso e per nascita, ciò che io sono, lo sono da solo. Ci sono stati e ci saranno migliaia di principi, ma c'è un solo Beethoven".

In questo contesto, l'appellativo di "Appassionata" non potrebbe essere più azzeccato per la Sonata in fa minore op. 57: i caratteri dei due movimenti esterni sono sempre appassionati e tempestosi. In particolare nel movimento d'apertura, il tema appena formulato scuote la forma esterna con la sua urgenza impulsiva, e le cascate virtuosistiche del finale attraversano l'ambitus verso la fine. Forse perché Beethoven mantenne le indicazioni di tempo abbastanza neutre (Allegro assai, Andante con moto e Allegro ma non troppo), l'opera non fu particolarmente apprezzata dal pubblico all'inizio. Come spesso accade, ciò richiese un'aggiunta postuma: la denominazione "Sonata appassionata" apparve per la prima volta sul frontespizio di un arrangiamento per quattro mani (!) pubblicato da Cranz ad Amburgo nel 1838 e fu presto accolta con favore da altri editori. A Carl Czerny, tuttavia, non piaceva questo appellativo romantico - perché ai suoi occhi la sonata "è in ogni caso troppo grande".

Se si desidera vedere di persona i danni causati dall'acqua nell'autografo, il sito web Facsimile online sul sito web della Bibliothèque national de France raccomandato.
 

Volete essere avvisati quando viene pubblicato un nuovo articolo del blog? Iscrivetevi alla nostra newsletter o al feed RSS!

Link alla homepage del progetto "52 x Beethoven"